Mariage civil et religieux en Italie

Rien de bien compliqué pour se marier en Italie. Faites-nous part de votre concept, nous lui donnerons vie. De la transmission de votre cahier des charges, nous nous occupons de tout : procédures administratives, identification des lieux de réception, décoration, coordination de l’ensemble de l’événement jusqu’au jour J. Le mariage en Italie est reconnu dans votre pays d’origine. Vous aussi, choisissez de célébrer le plus beau jour de votre vie à l’étranger.

Et pourquoi ne pas rester quelques jours de plus pour la lune de miel ? Faites d’une pierre deux coups !

L’amour n’a pas de frontière ! Si vous voulez vous marier sur le sol Italien, alors voici les réponses aux questions les plus communément reçues concernant le mariage en Italie.

Quels documents sont nécessaires pour valider son mariage en Italie ?

Contactez l’ambassade de France en Italie. Vous pouvez leur demander de vous envoyer une liste complète des documents requis pour pouvoir se marier dans le Bel Paese. Si vous ne voulez pas vous embarrasser des démarches administratives, n’hésitez pas à nous contacter. Image de une femme qui va se marier en Italie dans un mariage réligieux

Est ce que le mariage en Italie est reconnu en France ?

Le mariage célébré en Italie entre 2 Français est reconnu en France. Si l’un des marié est de nationalité étrangère, une vérification supplémentaire s’imposera auprès de l’Ambassade du pays dont il est originaire. La mairie en Italie fournira le jour du mariage un certificat version pluri-lingue que vous pourrez présenter comme justificatif. Pour la retranscription dans les registres Français, il faudra repasser par l’ambassade de France.

Ou peut-on se marier en Italie ?

Les mariages en Italie ne peuvent être célébrés que dans des lieux officiels. Ce sont, en général, les mairies et les églises, bien que d’autres lieux peuvent être reconnus par les autorités suivant les régions d’Italie. Pour un mariage à l’église vous devrez vous rapprocher d’un prêtre local pour vous mettre d’accord sur une date et pour la transmission des documents. Les prêtes Catholiques demanderont généralement une preuve des dates de préparation au mariage que vous avez suivies, qui peut être une simple lettre signée de votre curé en France.

Un interprète est-il nécessaire durant la cérémonie ?

Oui, un interprète est nécessaire lors de la cérémonie, même si vous pensez avoir un niveau de compréhension suffisant en Italien.

Quels sont les types de cérémonie possible en Italie ?

Différentes options sont possibles, la plus commune étant le mariage civil et religieux, dans une église Catholique ou protestante. Vous pouvez également choisir le mariage symbolique, qui est le choix approprié pour ceux qui ne veulent pas s’encombrer des procédures administratives du mariage civil ou religieux. Ce type de mariage n’a pas d’engagement légal et les époux ont la pleine liberté de pouvoir personnaliser leur cérémonie.

Photo d'un mariage civil en Italie. Le couple vient de se marier.

Pour plus d’informations concernant le mariage en Italie et ses modalités, n’hésitez pas à nous interroger. Nous sommes en Vénétie, spécialisés sur le mariage à Venise mais organisons également sur tout le territoire Italien.

Les principaux lieux de destination pour se marier en Italie

Les plus beaux lieux pour un mariage en Italie sont :

  • Venise : la ville des amoureux, du romantisme. Ses canaux, ses gondoles. 

  • Rome : est une des plus belles villes du monde, riche d’histoire, ses ruelles typiques, ses places animées, ses monuments antiques romains, c’est un musée à ciel ouvert, magnifique décor pour un mariage en Italie.
  • La Toscane : le calme de ces campagnes, ses paysages naturels, ses vignobles et châteaux. Mais aussi ses villes comme Florence, Lucas ou Pise.
  • Côte Amalfitaine : pour un mariage au bord de la mer, des vues à couper le souffle sur le golfe de Naples. Région très connue également pour sa gastronomie.
  • Les Pouilles : magnifique cadre pour un mariage, sable fin et eaux cristallines. Soleil au rendez-vous pratiquement toute l’année.

  • Région des lacs : beauté et charme d’une nature pure, mariage haut de gamme.

Le mariage en Italie : us et coutumes

« Borsa » les invités y déposent de l’argent en guise de cadeau.

A la fin du repas, les mariés cassent un verre ensemble, les morceaux obtenus représentent leurs années de bonheur.

A Venise, la tradition veut que les mariés et leurs parents les plus proches défilent en gondole après la cérémonie. A la fin de la balade, le gondolier dépose les mariés et leurs parents devant le restaurant de leur choix.
La vidéo ci-dessus montre le défilé traditionnel en gondole d’un mariage en 1931 du conte Visconti di Modrone, homme d’affaires et dirigeant sportif italien. Il est le père du célèbre réalisateur Luchino Visconti.
L’Italie en général regorge de nombreuses traditions. L’article ci-dessous éclaire surIl perdure la coutume de demander la main de sa fille au papa. Les fiançailles peuvent durer très longtemps. Les Italiens se marient plus tard en moyenne que les Français, les garçons aiment se faire chouchouter par la mamma le plus longtemps possible, et les jeunes filles d’aujourd’hui privilégient de construire d’abord leur vie professionnelle, avant de s’engager dans la vie de famille et toutes ses responsabilités.

Il est d’usage encore de procurer le trousseau : linge de table et de maison que les mariés devront utiliser tout de suite après la cérémonie.

Les Italiens étant très croyants, il y a certaines périodes de l’année où l’on ne peut pas se marier comme le jour du carême, le jour de l’avent et au mois de mai (mois de la vierge Marie).

Le mariage en Italie se déroule généralement le dimanche à l’heure du déjeuner et se poursuit toute la journée, il n’y a pas de fête jusqu’à tard dans la nuit comme en France, le repas compte un grand nombre de plats. La tradition veut que la mariée arrive toujours en retard.

Une autre tradition du mariage en Italie : le jour du mariage, le marié met un morceau de fer dans sa poche et la mariée, quant à elle, déchire un morceau de son voile pour éloigner les mauvais augures. 

Pendant le mariage, la mariée porte un sac de satin appelé  les us et coutumes du mariage sur la péninsule.

Pour plus d’informations concernant le mariage en Italie et ses modalités, n’hésitez pas à nous interroger. Nous sommes en Vénétie, spécialisés sur le mariage à Venise mais organisons également sur tout le territoire Italien.

10 raisons de se marier en Italie

Les plus beaux lieux pour un mariage en Italie sont :

  • Le cadre : cadre : l’Italie est un pays magnifique d’une grande diversité suivant les régions. Les paysages, la culture, les coutumes et la gastronomie varient considérablement du nord au sud. Cela donne vraiment le choix pour l’organisation d’un mariage, qui peut se dérouler en bord de mer, dans une ville d’art, à la campagne, dans les collines … tout est possible en Italie ! Toutes les unions sont envisageables grâce aux accords passés entre les pays : mariage en Italie civil, religieux, symbolique. Le cadre est de toute beauté chargée d’histoire et de romantisme. Venise, Rome, La Toscane, les Pouilles ou encore la Côte Amalfitaine ou la région des lacs sont autant de destinations différentes pour un mariage en Italie suivant vos gouts et l’atmosphère que vous souhaitez créer pour votre mariage : romantique, luxueux ou champêtre.

  • Des formalités administratives très simples : le mariage en Italie est reconnu en France ! pour les ressortissants Européens et précisément pour les citoyens Français, grâce à des accords passés entre les pays, les démarches administratives sont peu contraignantes et rapides (deux/trois mois), pratiquement comme pour un mariage en France. Il suffit de constituer un dossier auprès de l’ambassade de France en Italie la plus proche du lieu où sera célébré le mariage. L’ambassade s’occupe de la publication des bancs dans votre commune de résidence et de l’émission du certificat de capacité à mariage. De plus, le document est ensuite valable un an. Tout se fait par courrier pas besoin de se déplacer et les démarches sont gratuites (hors frais postaux).

  • La gastronomie : diverse et variée, elle est très régionale et locale. Les Italiens tiennent à la qualité de leurs produits et sont très fiers de leur terroir. Peu de produits transformés, beaucoup de produits fait maison, une cuisine familiale avec une attention particulière au type de culture et d’élevage, gage de
    qualité et de gout des produits finis.

    Les Italiens sont généreux dans la quantité, les plats sont abondants et le repas copieux avec les antipasti (entrées), le premier plat (primo à base de risotto ou pates) le second plat (secundo viande ou poisson avec accompagnements) et le dessert. Vous surprendrez vos invités en sortant des classiques Français comme la pièce montée ou le champagne. L’Italie a également des vins de qualité et très abordables. Le mariage en Italie… un voyage pour vos papilles.

  • La proximité de l’Italie : pour nous Français ou Européens, il est très facile et rapide de se rendre en Italie. En quelques heures de vol, un dépaysement total est possible à des prix abordables. L’Italie est très bien desservie par les compagnies classiques et low cost. Pas de contraintes, il n’est pas nécessaire d’avoir un visa, vaccinations etc… Il est possible de venir avant le mariage pour des repérages le temps d’un week-end ou quelques jours pour le mariage. Une fugue à L’Italienne !

  • Voyage surprise pour vos invités : quelle belle surprise pour vos invités à l’annonce de votre mariage en Italie. ! l’occasion pour eux de la découvrir ou redécouvrir dans un autre contexte. Ils pourront prolonger le voyage avec des vacances sur place après votre mariage ! joignant l’utile à l’agréable !

  • Le soleil : surtout au sud. L’Italie bénéfice d’une météo clémente et d’un climat doux. Le beau temps est pratiquement toujours au rendez-vous ! pour vous plus de possibilité d’organiser une réception ou votre cérémonie en extérieur : dans un jardin, en bord de mer, près d’un lac, à vous les jolies robes et
    tenues légères.
  • L’originalité : avec le temps on se rend compte que les mariages se ressemblent un peu tous. En vous mariant en Italie, Vous allez proposer un concept innovant, un lieu original, différent de la région d’origine de vos convives. Exotisme et découverte au rendez-vous, un magnifique souvenir qui restera gravé dans leurs mémoires.

  • Le voyage de noces en Italie : vous serez déjà sur place pour le voyage de noce ! faites d’une pierre deux coups !

  • Le cout du mariage en Italie : vous ne dépenserez pas plus que pour un mariage en France et peut être moins car le cout de la vie est dans certaines régions plus bas. Vous ferez peut-être différemment avec moins d’invités mais avec les personnes qui comptent.

  • Tout le monde aime l’Italie ! : tout le monde est attiré par l’Italie et souhaite la découvrir un jour ! vos invités seront enthousiastes à cette idée. « La dolce vita », la gastronomie, l’accueil, c’est ça l’Italie ! Evviva le mariage en Italie !

Le mariage en Italie en 6 questions

Il existe des accords Européens qui permettent de célébrer un mariage en Italie et qu’il soit reconnu en France. 

Nous vous apportons notre aide pour les démarches administratives. Dans le cas d’un mariage en Italie, pour les ressortissants Français, il est requis le « nulla osta », certificat de capacité à mariage, que vous devez demander à l’ambassade ou le consulat de la région où vous souhaitez vous marier (Pour Venise il s’agit de Rome, pour d’autres régions nous consulter). La procédure se fait par courrier (recommandé), le délai de traitement des demandes est de trois mois. Le document « nulla osta « est valable un an. L’ambassade se charge de prendre contact avec votre mairie de résidence où Les bancs seront publiés pour une durée de 11 jours. 

Les pièces demandées se marier en Italie sont :

  • Pièce d’identité (preuve de la nationalité Française)
  • Acte de naissance des époux et enfants 
  • Justificatif de domicile 
  • Eventuel contrat de mariage (si régime de séparation de biens)

Si l’un des époux est de nationalité étrangère, vous devrez vous renseigner (nous pouvons également vous aider) sur les démarches à effectuer auprès des administrations du pays concerné.

Oui, le mariage en Italie entre deux ressortissants Français est reconnu en France par une procédure de retranscription auprès de la même ambassade où vous avez fait la demande de nulla osta. Si l’un des mariés est de nationalité étrangère, une vérification supplémentaire s’imposera auprès de l’Ambassade du pays dont il est originaire. La mairie en Italie fournira le jour du mariage un certificat version plurilingue que vous pourrez présenter comme justificatif. Pour la retranscription dans les registres Français, en revanche, l’ambassade demande un acte de mariage intégral, qui est disponible 24 heures après le mariage. Nous vous indiquerons où aller le retirer et les horaires. Ensuite, vous devrez envoyer cet acte par courrier recommandé, accompagné d’un formulaire (qui vous sera transmis) et de votre livret de famille, afin que la page mariage soit mise à jour. Le délai de la procédure est également de trois mois. Si vous avez besoin par la suite d’actes de mariage, il faudra faire la demande auprès du service central de l’Etat civil situé à Nantes. 

Les mariages en Italie ne peuvent être célébrés que dans des lieux officiels.  Ce sont, par conséquent, les mairies et les églises, bien que d’autres lieux puissent être reconnus par les autorités suivant les régions (plages, lacs, certains lieux de réception). Pour un mariage religieux en Italie, vous devrez vous rapprocher du prêtre de votre paroisse pour la constitution du dossier administratif et pour la préparation religieuse (généralement une dizaine de rendez-vous). Nous pouvons vous proposer plusieurs églises à Venise où il est possible de se marier et avoir une cérémonie en Français. 

Les curés en Italie apprécient de rencontrer les mariés avant le mariage, si vous en avez la possibilité prévoyez un week-end quelques mois avant le mariage, ce bref séjour peut être l’occasion d’un repérage général et de rencontre avec votre wedding planner. Pour préparer un mariage religieux en Italie, nous vous conseillons de vous y prendre six à neuf mois avant au plus tard, le temps des démarches administratives et de la préparation religieuse.

En Italie, et en accord avec la France, il est possible de se marier uniquement à l’église sans passer à la mairie, c’est le mariage concordataire. La curie Italienne apprécie dans ce cas, si les deux époux ont fait tout le parcours religieux jusqu’à la confirmation.

Oui, un interprète est indispensable lors de la cérémonie du mariage civil en Italie, même si vous pensez avoir un niveau de compréhension suffisant en Italien. Vous devez comprendre ce à quoi vous vous engagez, quelles sont vos droits et vos devoirs. Nous pouvons bien entendu mettre à disposition un interprète pour la cérémonie. Son rôle est important car il vous expliquera comment va se dérouler la cérémonie, les différents moments : 

  • Entrée dans la salle, salutations,
  • Signature du procès-verbal.
  • Lecture des articles du code civil
  • Demande de consentements
  •  Échange des alliances
  •  Lecture et signature des actes de mariage

Il facilitera l’interaction entre l’officiel de la mairie et vous-même, vous indiquera où vous placer, où vous asseoir etc. une figure rassurante et chaleureuse pendant la cérémonie.

Différentes options sont possibles, la plus commune étant le mariage civil et religieux. Nous pouvons organiser tous types de mariages religieux car à Venise, beaucoup de religions sont présentes et par conséquent ont leur lieu de culte. Cela peut être un mariage juif à la synagogue, ou bien le rabbin peut se déplacer dans un lieu de réception, mariage protestant, orthodoxe, évangélique. 

Si vous souhaitez vous engager de manière symbolique sans vous encombrer des procédures administratives, vous pouvez opter pour un mariage symbolique. Il n’a pas de valeur légale mais c’est un engagement moral passé entre les deux personnes.

Vous avez une grande liberté de choix de lieux comme :

– Une salle d’un palais

– une chapelle désacralisée

– un jardin sur le grand canal

– une très belle terrasse sur le grand canal

– une gondole etc…

La cérémonie peut être personnalisée à votre couple, votre histoire, vous pouvez choisir ou écrire vous-même les textes, vous pouvez donner le ton de votre choix : solennel, romantique ou humoristique. Nous collaborons avec des officiants de cérémonie parlant très bien Français.

Le cout dépend de la région où se déroule le mariage, du nombre d’invités et du standing des prestations. Voici ci-dessous quelques exemples sur Venise :

1) Mariage en Italie intime à 2 : comprenant la cérémonie civile, témoins, interprète, un photographe (1h), un bouquet de fleurs, coiffure/maquillage et diner au restaurant budget à prévoir : à partir de 3000€ (forfait organisation compris)

2) Mariage en Italie intime petit comité (20 personnes) : comprenant la cérémonie civile, interprète, photographe (2 heures), décorations florales + bouquet, coiffure/maquillage, diner au restaurant dans salle privatisé, animation musicale budget à prévoir : à partir de 7500€ (forfait organisation compris)

3) Mariage en Italie, avec 50 invités : comprenant la cérémonie civile, interprète, photographe (4 heures), décorations florales + bouquet, coiffure/maquillage, diner au restaurant dans salle privatisé, animation musicale budget à prévoir : à partir de 15 000€ (forfait organisation compris)

4) Mariage en Italie avec 100 invités ou plus : même prestations compter un budget 30 000 à 50 000€ (plus suivant le standing du lieu de réception)